Tag: Juan José Campanella

Metegol | Um Time Show de Bola. Agora em DVD, Blu-Ray e Blu-Ray 3D.

Publicado em novembro de 2013
741198_254025904728338_2097897668_o
Estreou na sexta-feira, 29 de novembro de 2013, o longa de animação (também em 3D) “Um Time Show de Bola” (“Metegol”, o título original, é o nome do pebolim na Argentina). O diretor Juan José Campanella, do emotivo “O Filho da Noiva”, já ganhou um Oscar pelo thriller “O Segredo dos Seus Olhos“, que tem uma eletrizante sequência no estádio do Huracán, em Buenos Aires. O roteiro tem seu ponto de partida no conto “Memorias de Um Wing Derecho”, de Roberto Fontanarrosa, um torcedor do Rosario Central que adorava escrever contos sobre futebol. E o time de roteiristas de “Metegol” pega esse linguarudo ponta-direita de totó e o insere numa história com mocinha, vilão, romance, aventura e uma animação realmente show de bola. Uma matinê perfeita para meninos e meninas de todas as idades. Sessão da tarde total. Já “ouço”o  locutor de chamadas empostando a voz daqui a alguns anos, para anunciar algo tipo “esse time show de bola vai aprontar” etc e tal.

Seria o Loco, o cabeludo de bigode mais à esquerda no poster acima inspirado no Luque, centroavante da Argentina campeã do mundo em mil, novecentos e Jorge Videla? Seria o convencido Beto, o craque mais à direita, inspirado no Tarantini? No colombiano Valderrama? Ou no Coloccini?Hahaha! O certo é que  “Um Time Show de Bola”  garante boas risadas. E deixa o brasileiro de queixo caído nos quesitos roteiro redondo (característica do cinema argentino) e qualidade da animação.

Dá uma vontade danada de ver o filme no idioma original.
Abaixo, o trailer dublado em português, como o público brasileiro assistiu ao filme nos cinemas.

Continuar lendo “Metegol | Um Time Show de Bola. Agora em DVD, Blu-Ray e Blu-Ray 3D.” →

Metegol. Futbolín. Pebolim. Totó. Um Time Show de Bola.

Metegol. Futbolín. Pebolim. Totó. Um Time Show de Bola.

metegol_p01cor_2013110095
Outra dica cinematográfica. O novo filme de Juan José Campanella bate um bolão na Argentina e estreia nos cinemas brasileiros em  29 de novembro, como “Um Time Show de Bola“. Mas está em cartaz no Festival do Rio. Domingo, dia 6, às 14h e 19, no Leblon, e na segunda, 7/10, às 19h, no Roxy 3. “Metegol” – o título original – é uma animação 3D, inspirada num conto de Roberto Fontanarossa.
Confira a sinopse, disponível na página do filme no site do Festival do Rio.

Este slideshow necessita de JavaScript.

Continuar lendo “Metegol. Futbolín. Pebolim. Totó. Um Time Show de Bola.” →

#Metegol. 29 de novembro nos cinemas brasileiros, como “Um Time Show de Bola”.

1044247_336264579837803_1316348137_n


Tenho a impressão que a venda de pebolins vai disparar no mundo todo! S e n s a c i o n a l o novo trailer da animação 3D “Metegol”, do oscarizado diretor Juan José Campanella. A estreia na Argentina será em 18 de julho. “Metegol” será “Futbolín” na Espanha e “Foosball” nos EUA. Aqui no Brasil poderia ser “Pebolim”, “Totó”, “Fla-Flu”… Mas vai ser “Um Time Show de Bola”. Segundo o site IMDB (fantástica base de dados sobre cinema na rede), “Metegol / Um Time Show de Bola” entra em campo… err, entra em cartaz em 29 de novembro. Juan José Campanella é diretor dos ótimos “O Filho da Noiva” e “O Segredo dos Seus Olhos” (que tem uma cena de tirar o fôlego no estádio do Huracán, em Buenos Aires) e “Clube da Lua” – todos com o ator Ricardo Darín. E o roteiro de “Metegol” é baseado no conto “Memórias de un Wing Derecho”,do escritor Roberto Fontanarossa, um torcedor maluco pelo Rosario Central.  Continuar lendo “#Metegol. 29 de novembro nos cinemas brasileiros, como “Um Time Show de Bola”.” →

Novo trailer do filme em que jogadores de totó (pebolim) ganham vida: “Um Time Show de Bola” (“Metegol”).

741198_254025904728338_2097897668_o
Tá chegando! 29 de novembro no Brasil: “Um Time Show de Bola” (Metegol) é o novo filme do argentino Juan José Campanella, um torcedor do Racing não fanático por futebol, diretor de ótimas películas como “O Segredo dos Seus Olhos” e “O Filho da Noiva”. É a primeira incursão de Campanella pelo mundo mágico das animações. E será em 3D. Veja o novo trailer.

Continuar lendo “Novo trailer do filme em que jogadores de totó (pebolim) ganham vida: “Um Time Show de Bola” (“Metegol”).” →

Pebolim, totó ou matraquilhos em 3D. “Metegol”, em 2013 nos cinemas.


Mais um pedacinho do próximo filme do diretor argentino Juan José Campanella foi revelado. A animação “Metegol” será lançada em 2013, em 3D. Conta a história de “jogador” de pebolim (digo, totó; perdão, Fla-Flu; ou melhor, futbolín; enfim, metegol!!!) que ganha vida.

Continuar lendo “Pebolim, totó ou matraquilhos em 3D. “Metegol”, em 2013 nos cinemas.” →

“Metegol”, o novo filme de Juan José Campanella


Que ‘barato’ o trailer do novo filme do argentino Juan José Campanella! Este torcedor da Academia, o Racing Club de Avellaneda, foi diretor do ótimo thriller “O Segredo dos Seus Olhos“, do saborosamente divertido “O Filho da Noiva” e do simpaticamente nostálgico “Clube da Lua” (aliás, “Luna de Avellaneda” no título original). Lembra de “O Segredo dos Seus Olhos”, que papou o Oscar de melhor filme estrangeiro, em 2010? Tinha um plano-sequência sensacional durante um jogo do Racing no estádio art-déco do “Globo“, o Huracán. Seu novo projeto, que deve chegar às telas no começo de 2013 (vamos ter que esperar alguns meses, que droga! rs!) é a animação em 3D chamada “Metegol” – saboroso nome na Argentina desse jogo de salão adorado no mundo, que atende por “futbolín” na Espanha, pebolim (em SP), totó (no Rio), Fla-Flu (no RS) etc. Continuar lendo ““Metegol”, o novo filme de Juan José Campanella” →

Bola na mesa

  • Mete Gol é nome de canção do Jorge Ben Jor, feita para a Copa 2006. Metegol é o nome que se dá na Argentina e outros países de língua espanhola para brinquedão que chamamos de pebolim, totó, fla-flu etc. Li que Metegol é o nome do novo filme do “hermano” Juan José Campanella, torcedor do Racing Club de Avellaneda, diretor dos espetaculares O Filho da Noiva e O Segredo dos Seus Olhos (se ainda não viu, leia meu post; e veja o filme. Recomendo!). Será um desenho animado em que os “jogadores” do tradicional 3-4-3 do totó – pebolim, metegol ou seja lá que nome você prefira – ganham vida. Vai ser muito legal isso. Você viu o que o time do Campanella fez na cena do estádio do Huracán, em O Segredo dos Seus Olhos? Então…
  • Domingo é dia de futebol de mesa no Pacaembu. Explico melhor: o Museu do Futebol promove o seu I Torneio Aberto de Futebol de Botão. São 3 categorias, para jovens botoneiros de 8 a 16 anos. A regra usada será a paulista (saiba mais no site do Museu). Mas as inscrições terminam amanhã, 12/2. Neste sábado, véspera do Torneio, o Museu vira “centro de treinamento” de futebol de botão.  Tudo de graça. Confira o serviço no site oficial e no flyer abaixo.

DVD: “Clube da Lua” | “Luna de Avellaneda”

Um artigo do escritor argentino Alan Pauls na Ilustrada (Folha de S.Paulo, sábado, 13 de março de 2010) revelou o que eu já desconfiava: o diretor hermano Juan José Campanella, premiado com o Oscar de melhor filme estrangeiro para O Segredo dos Seus Olhos, e o ator Guillermo Francella, que dá show na mesma película, são hinchas fanáticos do Racing Club de Avellaneda, a academia no futebol argentino. Já viu o filme? Volto a recomendar, vale a pena. Um senhor thriller policial.
Estes dias revi Clube da Lua (Luna de Avellaneda, DVD Europa Filmes, classificação: 14 anos), um Juan José Campanella de 2004. O filme também conta com a dupla de atores de O Filho da Noiva, um Campanella anterior, o mais conhecido no Brasil até agora. Ricardo Darín e o engraçado Eduardo Blanco. Como o título original indica, passa-se num clube quase falido de Avellaneda, mesma cidade do Racing na vida real (La Acadé também passou por problemas financeiros). E não é que o personagem de Eduardo Blanco nesse Clube da Lua, o Amadeo, tem uma flâmula do Racing no seu muvucado apartamento? Pena para Campanella, Francella, para a grande torcida de La Acadé – e para nós, simpatizantes – que o Racing perdeu em casa para os Argentinos Juniors na rodada deste fim de semana, depois de vencer o clássico contra Boca na Bombonera, como explica o Futebol Portenho, excelente site brasileiro . E volta a flertar com a tabela de rebaixamento.